「備前長船刀剣博物館」で働くトゥミさんこと
トゥミ・グレンデル・マーカンさんが「マツコの知らない世界」で日本刀の魅力を語ります！
トゥミさんて何者なの？どこの出身なの？
そもそもなぜ外国人に日本刀が人気なのか？
という疑問が湧いたので調べてみました。
海外の人が日本刀に持つイメージは2パターン有ると思います。
・かっこよさに対する憧れ
・芸術品としての美しさ
この2つの視点からトゥミさんと日本刀のことについて、一緒に見ていきましょう！
プロフィール
名前：トゥミ・グレンデル・マーカン
生年月日：非公開（2024年現在、推定で28歳）
出身地：イギリス
出身校：ロンドン大学（考古金属学専攻）
現在は「備前長船刀剣博物館」での多言語支援員として勤務
実は2023年に結婚！
備前長船刀剣博物館に多言語化や刀剣文化の海外への発信などを行う多言語支援員が着任しました。
多言語支援員に着任したのは、イギリス人のトゥミ・グレンデル・マーカンさん。
「日本刀に関わる職人の技術などを学び、刀剣を理解し、魅力的な刀剣文化の発信を行いたい」と意気込みを語りました。 pic.twitter.com/duWpjdPbMY
— 山鳥毛里づくりプロジェクト (@sanchomo_pj) May 13, 2022
ハリーポッターの国からやって来たトゥミさん！
お顔もちょっとハリーポッター風かも。
なぜ今外国人に日本刀が人気なのか？
外国人が刀に興味を持つキッカケは2つと考えられます。
かっこよさから入るのと、その造形の美しさから入るのと
2つの入口があるような気がします。
もっとも入り口はかっこよさからですが、そのうち造形の美しさに目覚める！
というパターンも有りそうですね
かっこよさ！
サムライ！とかニンジャ！という言葉は結構聞かれますよね。
映画やテレビでのかっこいいイメージでの人気
観光地でなぜか木刀をもった外国の方が嬉しそうに歩いているのは
何度か見たことがあります。
スター・ウォーズのライトセーバーも、日本の刀からヒントを得ているというのも
かっこよさからなんでしょうね。
最近では「鬼滅の刃」が海外でも人気ですので、こちらはもう思いっきり戦闘用！
ちなみにBLEACHというアニメでも斬魄刀（ざんぱくとう）という刀が出てきます。
この斬魄刀は意志を持つ刀で持ち主と一緒になって戦う！という
やはりこれも戦うかっこよさ、サムライ！ニンジャ！のイメージなのでしょうね。
造形の美しさ！
なだらかなカーブや、切先の形状の違いによる美しさ
年数が経っても輝きを失わない素晴らしさなど
日本刀を知れば知るほど深みにハマっていくようです。
美術品としての美しさに目覚める！
トゥミ・グレンデル・マーカンさんは、どちらから入ったかというと
やはりかっこいい！というところからのようです。
中世の物語が大好きで、特に騎士の剣など金属の武器に興味があったとのこと
その興味をそのまま大学の専攻にしてしまうのは、初志貫徹！素晴らしい！
18歳の誕生日にお母さんが一冊の本をトゥミさんにプレゼント
日本刀ができるまでの工程や技術について書かれていたものだったそうです。
この本は日本刀を武器ではなく美術品として紹介していて
すごくわかりやすく書かれていたとのこと。
ここから日本刀の美しさへの興味が膨らんでいきます！
リアルに触れることの大切さ！
そして大学二年の時に、初めて本物の日本刀を見ることに。
そこで本物の美しさを実際に目の前で見ることにより
日本刀の美術品としての価値を実感し、すっかりとりこになってしまったのです。
音楽やスポーツでもそうなのですが、実際のライブとテレビでは
入ってくる情報が全く違います。
早い段階で本物にふれるというのはとても大切だということが
トゥミさんの例からもよくわかりますね。
日本刀の魅力とは
日本に来て更に驚いたのは平安時代に作られた日本刀が
1000年以上前につくられているのにもかかわらず光り輝いていたこと。
美しさを構成に引き継ぎ、なおかつその美しさを維持するために
大切に守られてきたことに感動したと。
美しさと同時に本物の美しさにすっかり魅了されてしまいました。
これが使命だ！
ところが海外では日本刀のことを調べようと思っても
You Tubeやネットの掲示板などで見るくらいしか情報がなく
他では怪しげな情報ばかりでどこに真実があるのかわからない状態
日本刀の本当の素晴らしさを知ってほしい！という思いで
まずは自分が日本のことをもっと知らなければならない！というところから
備前長船刀剣博物館で学びつつ、日本刀の素晴らしさを伝えようとしているトゥミさん
そして感じたのが博物館には良い英語の解説がないこと
これを自分が翻訳して海外の人に、日本刀の魅力を伝えることが
自分の使命である！とも言い切っています。
なんとも頼もしいですね。
遠距離恋愛を見事に成就！！
「マツコの知らない世界」では結婚していたことが発表されてましたね。
なんと、刀剣好きの日本女性と昨年結ばれていました！
ただ現在も東京と岡山という遠距離
でも東京とイギリスに比べたら全然近い！と仰ってましたね。
2人の共通点は「刀」
番組内でもスイッチが入ると熱く語る姿が目撃されました。
奥様もきっと刀や日本のことを熱く語る姿に魅せられたのでしょう。
きっと奥様も刀のことを熱く語る方で、意気投合してのゴールインだったのではないでしょうか。
日本とイギリスの時差は約8時間
リモート画面で鬼滅の刃が！とかBLEACHの斬魄刀が！とか
身振り手振りでお二人で興奮しながらお話していたかもしれませんね！
おめでとうございます！
まとめ
日本刀の美しさを海外に伝えたい！という思いが非常に強い
トゥミ・グレンデル・マーカンさん
とても日本語が堪能ですので日本のことばを
そのニュアンスまでしっかりと翻訳して
海外で日本刀のことを知りたいたくさんの人に
届けてくれるであろう未来が楽しみですね！
お二人で一緒に暮らすことが出来ると更に幸せに！
コメント